O reconhecimento público para minha esposa Margarete como uma excelente esposa, mãe e avó
O reconhecimento público para minha esposa Margarete como uma excelente esposa, mãe e avó.
Eu recentemente fiz um tributo aqui neste meu blog, um reconhecimento, ao pastor protestante Johann Adam Steinmetz que representa o passado de meus ancestrais de sobrenome Steinmetz, na Alemanha, principalmente, nos anos em que foi conhecido como o abade Steinmetz, do mosteiro de Berge, na cidade de Magdeburg na Alemanha e que ficava as margens do Rio Elba.
Mais, no tempo presente eu faço um reconhecimento a minha esposa Margarete (Maria Margarete Barbosa Steinmetz). Ela nasceu no dia 10 de setembro de 1965, na cidade gaúcha de Não-me-Toque, filhos de agricultores, Antenor Barbosa e Nelci Delavy Barbosa.
Faz poucos dias atrás eu sonhei com meus sogros Antenor e Nelci que já faleceram há muito tempo atrás.
Nascemos no mesmo ano de 1965, registrando que minha esposa é mais velha do que eu em apenas 40 - quarenta dias.
Temos três filhos e seis netos. Julio Vinicius Steinmetz (conhecido na família como Vinicius), nascido na cidade de Selbach (RS) em 11 de abril de 1991. Gustavo Ayrton Steinmetz (conhecido na família como Gustavo), nascido em Brasília (DF) em 19 de junho de 1995. Julio Cesar Tomczak Machado (conhecido na família como César), nascido em 15 de novembro de 2002 em Porto Alegre (RS).
Nós perdemos o primeiro filho na gravidez com nove meses, ou seja, nasceu morto o bebe. E fizemos uma promessa que se nossos filhos nascessem perfeitos iriamos adotar.
E assim, aconteceu que meu primo Silvio faleceu de pneumonia, e a mãe do César não tinha condições de criar e o César estava para adoção em Porto Alegre. Desta forma, fomos para a cidade de Porto Alegre e conseguimos a guarda judicial.
E o César, meu primo em segundo grau, é nosso filho do coração, pois quando pegamos tinha exatamente oito meses de idade.
E o César tem os mesmos direitos de herança de nossos dois filhos biológicos através de testamento que eu e minha esposa Margarete fizemos para o César.
Então, nós temos três filhos, Vinicius, Gustavo e o César.
Mas as histórias não param por aí.
É uma questão de destino. Meu primo Silvio, quando eramos nós dois adolescentes, há muito tempo atrás, me disse certa vez que ele (Silvio) ia ser o pai de meu filho, e assim se cumpriu, pois o pai biológico de César é meu primo Silvio, mas o César é um filho do coração, criado desde bebê, com apenas oito meses de idade.
E o nome Julio Cesar do César foi dado em minha homenagem, pois o meu primo Silvio sabia que eu sempre fui o mais inteligente ou pelo menos um dos mais inteligentes de todas as escolas que eu frequentei.
Eu ganhei, inclusive, uma placa em prata, quando tirei o primeiro lugar em um concurso no munícipio.
Mas voltando ao assunto principal desta mensagem de hoje.
Antes que eu me esqueça, do tempo em que a gente se conheceu (eu e a Margarete) até casarmos foram apenas 11 onze meses.
Eu escrevi uma trilogia bilingue português-ingles, a Nova Era do Universo - Amor - The New Universe Age - Love a qual é uma homenagem romântica a minha esposa, pois conta a história de nosso romance, nos mais de 36 anos de casados, pois nós casamos na cidade de Não-me-Toque (RS) no dia 23 de julho de 1988.
Foi um dos dias mais frios daquele ano de 1988, e quando chegamos no destino de nossa lua de mel, começou a nevar nas cidades de Canela e Gramado, em nosso estado de origem, o Rio Grande do Sul, reconhecidamente local turístico no Brasil.
E o Brasil é um país tropical e raramente neva aqui, inclusive, nos estados da região sul do Brasil que são os mais frios de nosso país.
Deus nos deu este presente, nevou a manhã inteira (que é mais raro ainda), naquele dia 24 de julho de 1988, quando estavamos hospedados no hotel.
Então, a minha nova trilogia, a qual foram publicados dois dos três livros, conta um romance de ficção entre John, brasileiro descendente de americanos e Rita, brasileira descendente de russos.
As informações contantes do índice em relação a este romance são reais, aconteceram conosco. Por exemplo, ela (Margarete) tem o verde como cor preferida. E a personagem Rita também confessa para John que sua cor preferida é o verde. Quanto a mim (Julio) eu prefiro o azul.
No livro, no entanto, no roteiro, algumas situações são reais outras não, ficará na imaginação do leitor o que é real e o que não é real. Então, minha esposa Margarete foi a fonte de inspiração para todo o roteiro do romance.
E para mostrar este tributo, este reconhecimento, a minha esposa Margarete, uma esposa maravilhosa, por décadas, eu faço esta mensagem. Só não escrevo mais por que estou repleto de trabalho por fazer.
Se puder ser reconhecido por uma foto, entre eu e minha esposa Margarete, eu prefiro a foto que foi feita a alguns anos atrás no casamento de nosso filho mais velho, Vinicius.
A beleza maior de todas está no espírito. E minha esposa Margarete tem um espírito lindíssimo, cheio de virtudes relacionadas ao amor.
=======
Public recognition for my wife Margarete as an excellent wife, mother and grandmother.
I recently paid tribute here on my blog, an acknowledgement, to the Protestant pastor Johann Adam Steinmetz who represents the past of my ancestors with the surname Steinmetz, in Germany, mainly in the years when he was known as the abbot Steinmetz, of the monastery of Berge, in the city of Magdeburg in Germany, which was on the banks of the Elbe River.
Moreover, at the present time I acknowledge my wife Margarete (Maria Margarete Barbosa Steinmetz). She was born on September 10, 1965, in the city of Não-me-Toque, in Rio Grande do Sul, to farmers, Antenor Barbosa and Nelci Delavy Barbosa.
A few days ago I dreamed about my in-laws Antenor and Nelci who passed away a long time ago.
We were born in the same year, 1965, and my wife is only 40 - forty days older than me.
We have three children and six grandchildren. Julio Vinicius Steinmetz (known to the family as Vinicius), born in the city of Selbach (RS) on April 11, 1991. Gustavo Ayrton Steinmetz (known to the family as Gustavo), born in Brasília (DF) on June 19, 1995. Julio Cesar Tomczak Machado (known to the family as César), born on November 15, 2002 in Porto Alegre (RS).
We lost our first child during pregnancy at nine months, that is, the baby was stillborn. And we made a promise that if our children were born perfect, we would adopt them.
And so it happened that my cousin Silvio died of pneumonia, and César's mother was unable to raise him, and César was up for adoption in Porto Alegre. So, we went to the city of Porto Alegre and obtained legal custody.
And César, my second cousin, is our son of the heart, because when we took him in he was exactly eight months old.
And César has the same inheritance rights as our two biological children through the will that my wife Margarete and I made for César.
So, we have three children, Vinicius, Gustavo and César.
But the stories don't stop there.
It's a matter of destiny. My cousin Silvio, when we were both teenagers, a long time ago, once told me that he (Silvio) would be the father of my son, and so it came true, because César's biological father is my cousin Silvio, but César is a son of the heart, raised since he was a baby, just eight months old.
And César was named Julio Cesar in my honor, because my cousin Silvio knew that I was always the smartest or at least one of the smartest in all the schools I attended.
I even won a silver plaque when I won first place in a contest in the city.
But back to the main subject of today's message.
Before I forget, from the time we met (me and Margarete) until we got married it was only 11 eleven months.
I wrote a bilingual Portuguese-English trilogy, The New Universe Age - Love, which is a romantic tribute to my wife, as it tells the story of our romance, over more than 36 years of marriage, as we got married in the city of Não-me-Toque (RS) on July 23, 1988.
It was one of the coldest days of that year, 1988, and when we arrived at our honeymoon destination, it started to snow in the cities of Canela and Gramado, in our home state, Rio Grande do Sul, a well-known tourist destination in Brazil.
Brazil is a tropical country and it rarely snows here, including in the southern states of Brazil, which are the coldest in our country.
God gave us this gift: it snowed all morning (which is even rarer) on that day, July 24, 1988, when we were staying at the hotel.
So, my new trilogy, of which two of the three books have been published, tells a fictional romance between John, a Brazilian of American descent, and Rita, a Brazilian of Russian descent.
The information contained in the index regarding this romance is real; it happened to us. For example, she (Margarete) has green as her favorite color. And the character Rita also confesses to John that her favorite color is green. As for me (Julio), I prefer blue.
However, in the book, in the script, some situations are real and others are not; it will be up to the reader's imagination what is real and what is not real. So, my wife Margarete was the source of inspiration for the entire script of the romance.
And to show this tribute, this recognition, to my wife Margarete, a wonderful wife for decades, I am writing this message. I just don't write more because I have a lot of work to do.
If I can be recognized by a photo of me and my wife Margarete, I prefer the photo that was taken a few years ago at the wedding of our oldest son, Vinicius.
The greatest beauty of all is in the spirit. And my wife Margarete has a beautiful spirit, full of virtues related to love.
=======
Öffentliche Anerkennung für meine Frau Margarete als hervorragende Ehefrau, Mutter und Großmutter.
Ich habe hier auf meinem Blog vor kurzem dem protestantischen Pfarrer Johann Adam Steinmetz meine Anerkennung gezollt. Er repräsentiert die Vergangenheit meiner Vorfahren mit dem Nachnamen Steinmetz in Deutschland, vor allem in den Jahren, in denen er als Abt Steinmetz des Klosters Berge in der Stadt Magdeburg in Deutschland bekannt war, das an den Ufern der Elbe lag.
Darüber hinaus möchte ich an dieser Stelle meiner Frau Margarete (Maria Margarete Barbosa Steinmetz) danken. Sie wurde am 10. September 1965 in der Stadt Não-me-Toque in Rio Grande do Sul als Tochter der Bauern Antenor Barbosa und Nelci Delavy Barbosa geboren.
Vor ein paar Tagen habe ich von meinen Schwiegereltern Antenor und Nelci geträumt, die vor langer Zeit verstorben sind.
Wir wurden im selben Jahr, 1965, geboren, meine Frau ist also nur 40 Tage älter als ich.
Wir haben drei Kinder und sechs Enkelkinder. Julio Vinicius Steinmetz (in der Familie Vinicius genannt), geboren am 11. April 1991 in der Stadt Selbach (RS). Gustavo Ayrton Steinmetz (in der Familie Gustavo genannt), geboren am 19. Juni 1995 in Brasília (DF). Julio Cesar Tomczak Machado (in der Familie César genannt), geboren am 15. November 2002 in Porto Alegre (RS).
Wir haben unser erstes Kind im neunten Monat der Schwangerschaft verloren, das Baby war also eine Totgeburt. Und wir haben versprochen, dass wir unsere Kinder adoptieren würden, wenn sie perfekt geboren würden.
Und so kam es, dass mein Cousin Silvio an einer Lungenentzündung starb und Césars Mutter nicht in der Lage war, ihn großzuziehen. César wurde in Porto Alegre zur Adoption freigegeben. Auf diese Weise gingen wir in die Stadt Porto Alegre und erhielten das Sorgerecht.
Und César, mein Cousin zweiten Grades, ist unser Herzenssohn, denn als wir ihn bekamen, war er genau acht Monate alt.
Und César hat durch das Testament, das meine Frau Margarete und ich für César gemacht haben, die gleichen Erbrechte wie unsere beiden leiblichen Kinder.
Wir haben also drei Kinder, Vinicius, Gustavo und César.
Aber die Geschichten hören hier nicht auf.
Es ist eine Frage des Schicksals. Als wir beide vor langer Zeit Teenager waren, sagte mir mein Cousin Silvio einmal, dass er (Silvio) der Vater meines Sohnes werden würde, und so wurde es wahr, denn Césars biologischer Vater ist mein Cousin Silvio, aber César ist ein Sohn der Seele, aufgewachsen seit er ein Baby war, gerade einmal acht Monate alt.
Und der Name Julio Cesar do César wurde mir zu Ehren gegeben, weil mein Cousin Silvio wusste, dass ich an allen Schulen, die ich besuchte, immer der Intelligenteste oder zumindest einer der Intelligentesten war.
Ich habe sogar eine Silberplakette gewonnen, als ich bei einem städtischen Wettbewerb den ersten Platz belegte.
Aber zurück zum Hauptthema der heutigen Nachricht.
Bevor ich es vergesse: Von unserem Kennenlernen (von Margarete und mir) bis zu unserer Hochzeit vergingen nur 11 Monate.
Ich habe eine zweisprachige portugiesisch-englische Trilogie mit dem Titel „The New Universe Age – Love“ geschrieben, die eine romantische Hommage an meine Frau ist, da sie die Geschichte unserer Romanze in mehr als 36 Ehejahren erzählt, seit wir am 23. Juli 1988 in der Stadt Não-me-Toque (RS) geheiratet haben.
Es war einer der kältesten Tage des Jahres 1988, und als wir an unserem Flitterwochenziel ankamen, begann es in den Städten Canela und Gramado in unserem Heimatstaat Rio Grande do Sul, einem bekannten Touristenziel in Brasilien, zu schneien.
Und Brasilien ist ein tropisches Land und es schneit hier selten, auch nicht in den südlichen Bundesstaaten Brasiliens, die die kältesten in unserem Land sind.
Gott hat uns dieses Geschenk gemacht, es hat den ganzen Morgen geschneit (was noch seltener vorkommt), an diesem Tag, dem 24. Juli 1988, als wir im Hotel übernachteten.
Meine neue Trilogie, von der zwei der drei Bücher bereits veröffentlicht wurden, erzählt eine fiktive Liebesgeschichte zwischen John, einem Brasilianer amerikanischer Abstammung, und Rita, einer Brasilianerin russischer Abstammung.
Die im Index enthaltenen Informationen zu diesem Roman sind real, es ist uns passiert. Zum Beispiel ist Grün ihre Lieblingsfarbe (Margarete). Und auch die Figur Rita gesteht John, dass ihre Lieblingsfarbe Grün ist. Ich (Julio) bevorzuge Blau.
Im Buch und im Drehbuch sind jedoch einige Situationen real und andere nicht. Es bleibt der Vorstellungskraft des Lesers überlassen, was real ist und was nicht. Meine Frau Margarete war also die Inspirationsquelle für das gesamte Drehbuch des Romans.
Und um meiner Frau Margarete, die jahrzehntelang eine wundervolle Ehefrau war, diese Ehrerbietung und Anerkennung zu erweisen, sende ich diese Botschaft. Ich schreibe einfach nicht mehr, weil ich viel zu tun habe.
Wenn man mich auf einem Foto wiedererkennt, dann ist mir zwischen mir und meiner Frau Margarete das Foto am liebsten, das vor einigen Jahren bei der Hochzeit unseres ältesten Sohnes Vinicius entstanden ist.
Die größte Schönheit liegt im Geist. Und meine Frau Margarete hat einen wunderbaren Geist voller Tugenden, die mit der Liebe verbunden sind.
Comentários
Postar um comentário